Jeg har endelig lest Just kids av Patti Smith. Den ble anbefalt å være noe for meg, har vunnet mange priser og fått mye åtgaum. Dessverre ble jeg ganske skuffet.
Jeg kjente henne ikke, verken som rockeartist eller låtskriver. Har ikke fulgt med på den stjernespekkede rockehimmelen på veldig mange år, ikke siden den gangen stjernene var få og vi kjente alle sammen. I hvert fall hadde vi hørt om dem. Men hun gjorde uutslettelig inntrykk på meg under nobelprisutdelinga til Bob Dylan. Hun var iført hvit skjorte, svart jakke, noe enkelt hvert fall, i motsetning til alle celebritetene i salen der det sikkert skinte i diamanter og tiaraer. På en av de største kulturelle begivenheter i verden var hun utpekt til å takke for prisen på vegne av jubilanten. Det klarte hun med glans da hun sang en av Bob Dylans sanger, A hard rain’s a Gonna Fall, hun framførte den så innlevende og tydelig at jeg hørte teksten ordentlig for første gang. Den pekte mot noe alvorlig som skulle komme. Som allerede var i gang. Men plustelig mista hun tråden, rødma og prøvde å starte på nytt. Det som kunne blitt en grandios fadese, ble snudd til det motsatte, hun sto i stedet fram som ei lysende stjerne, et forbilde for oss alle da hun sa noe som jeg aldri vil glemme; I am sorry (et par ganger), I am so nervous. Sånn skal det håndteres. Når det går an å si at man er nervøs til en nobelprisforsamling, kan alle gjøre det, overalt, og i en hver sammenheng.
Patti Smiths språk i boka er levende, poetisk, velvalgt, sparsomt, noen ganger for knapt, flere ganger altfor knapt. Jeg skulle så gjerne visst mer om henne, hva hun føler og tenker, men til og med harde slag, brudd, glir forbi, hun vil ikke utdype det. Kanskje er hun beskjeden, redd for å utlevere seg og andre, det er forståelig.
Boka er skrevet på bakgrunn av et løfte hun hadde gitt til sin ungdomsvenn (kjæreste?.venn?, sjelevenn?) Robert Mapplethorpe, som seinere skulle bli en kjent fotograf, om at det var hun som skulle skrive historien om de to og det livet de levde sammen på 70 tallet i New York. Om å velge en kunsterkarriere, leve på kanten, uten penger, mat og husly, De to følger hverandre i tykt og tynt og prøver på forskjellig vis å få endene til å møtes ved å selge sine – for meg uforståelige – kunstprodukter, det gir et veldig godt, men fragmentert bilde av den såkalte hippie tida. Mye foregår rundt og i Chelsea hotell, et sted for beatpoeter, malere, musikere, kunstnere og mesener av alle slag, der de treffer kjendiser og kommende kjendiser som går ut og inn av rom, gallerier og barer, det røykes hasj og annet dop. De ifører seg rare klær, sparer på de merkeligste ting, det burde nesten ha vært fotografier av alle de gjenstandene som omtales, og hun skriver små dikt i notisboka si. Bekymringer som hoper seg opp om hvordan de skal betale husleia, ledsages av små, enkle gleder over billig mat de får tak i, bøker og gjenstander, dikt og sanger de klarer å lage eller skaffe seg. Det er først og fremst et tidsbilde fra en bestemt epoke. Flere pussige, morsomme og fine situasjoner trekkes fram, men jeg har hele tida følelsen av å være i et fremmed landskap, der man skal kjenne alt og alle. Det er en lukket verden, en boble, der vi titter inn og får glimt av kommende berømtheter, mye namedropping og sjelden en mer inngående fortelling om hvem disse personene er og hva slags forhold forfatteren har til dem utover at de låner henne en kjole og hun lager en sang til dem. Det er springende og jeg forstår ikke hva hun vil si.
Forholdet mellom Patti og Robert er gåtefullt, vanskelig å gripe, mye som ikke blir sagt, og selvom det også er spennende, lurer jeg på om det er noe hun ikke ville fortelle fordi det jo er et slags bestillingsoppdrag å skrive om sin avdøde sjelevenn. Det er vel sjelevenn han er aller mest, en som har betydd mye for hennes kunstneriske utvikling, det er jo nettopp som ung man er mest åpen og mottagelig. De har støttet og oppmuntret hverandre. Men jeg skulle gjerne visst mer om hvordan det var å være kvinne i det miljøet.
Hun tegner han med kjærlig blikk og skriver om både hans lyse og mørke sider. Robert oppdaga tidlig sin tvetydige seksualitet, var sammen med både menn og kvinner og gikk sine egne veier. Hvordan reagerte hun på det?
Robert døde av Aids i 1989. Den poetiske innledningen og avslutningen på Patti Smiths bok er en kjærlighetserklæring til han som formet henne som ung og sto ved hennes side til det siste. Språket hennes er utsøkt, jeg har lest boka i den nynorske oversettelsen, strålende arbeid av forfatteren Brit Bildøen, men når jeg nå er ved veis ende, tenker jeg at den burde leses på originalspråket. På grunn av Patti Smiths uttrykksfulle engelsk. Kanskje kunne jeg blitt bedre kjent med henne da?